Peux-tu nous présenter ton groupe et la musique que vous jouez?

Bonjour tout le monde, mon nom est Miri Milman, je suis la chanteuse de Distorted.
Raffael Mor- chant, guitare
Guy Shalom- basse
Ben Zohar- guitare principale
Nous recherchons toujours un batteur.
Nous sommes un groupe de death/doom sombre, mélodique et aux ambiances orientales et venons d'Israel.

Quelles musiques ou quels groupes sont une inspiration pour vous?

Dans le groupe nous avons beaucoup de préférences différentes, par exemple, Ben adore le blues et la fusion, Guy aime la musique orientale traditionnelle ; quant à moi, j'écoute de temps en temps de la musique portugaise ou espagnol.
Les influences sont donc variées mais nous partageons tous une grande passion pour le metal.
Il y a beaucoup de bons groupes dans le monde! Mais ceux qui nous ont le plus influencés sont: Metallica, Nevermore, Opeth, Dark Tranquility, the Gathering,Tool et bien d'autres...

Memorial est sorti depuis plusieurs mois, en etes-vous entièrement satisfaits?

Bien, pour nous c'était tout nouveau, nous n'avions jamais fait d'album avant, nous n'avions jamais été signés sur un label, donc nous en avons fait l'expérience pour la première fois dans notre vie. nous pensons que nous avons fait de gros progrès cette année, depuis que l'album est sorti et oui nous sommes  très contents mais nous continuons de travailler. Il y a toujours des choses à faire et nous pensons toujours au futur du groupe et à tout ce que nous voulons accomplir.

Quel est ton parcours musical et comment es-tu devenu chanteuse de metal? il parait que tu as chanté avec le fameux groupe Orphaned Land...

J'ai commencé le piano à 4 ans. Mon rêve était alors de devenir une célèbre pianiste. Quelques années après j'ai commencé la guitare, mais à 14 ans j'ai réalisé que ma passion pour le chant était plus grande que ma passion pour les instruments, j'ai donc commencé à chanter au lycée et à me produire sur scène. Vers mes 16 ans j'ai rejopint le groupe Distorted (à l'époque nous nous appelions Distorted Minds) et je suis donc devenu chanteuse de metal, nous étions le premier groupe de metal en Israel à avoir une chanteuse principale. A 21 ans, après avoir fini mon service militaire j'ai commencé à prende des leçons de chant et à m'y mettre vraiment serieusement.
Durant ces années, nous avons rencontré Orphaned Land, dont certains membres vivent dans la même ville que nous, et nous sommes devenus amis. ils m'ont invité à chanter quelques fois avec eux lors de concerts en Israel et plus tard
ils m'ont demandé de remplacer leur chanteuse sur des concerts en Europe et ce
fut une grande expérience...

Que peux-tu nous dire du metal dans ton pays?

Notre scène metal n'a jamais été aussi bonne! Elle a beaucoup grandi et nous avons beaucoup de groupes comme Orphaned Land, Salem, Betzefer, Arafel, Eternal Gray, Man Alive, bishop of axen, Useless ID et nous. nous pensons que ce progrès est incroyable en comparaison d'il y a quelques années quand la scène était presque morte. Beaucoup de groupe veulent venir jouer chez nous, il ya de plus en plus de concerts et les medias s'interessent de plus en plus au metal.

 

Quels sont vos projets pour les prochains mois?

Nous avons notre première tournée européenne qui commence ce mois-ci. nous serons en première partie de Aborted pour leur nouvel album. Les concerts auront lieu en Hollande, Belgique et en France.Plus tard nous célébrerons 1 an de tournée en Israel pour Memorial et nous esperons revenir en Europe cet été.
En octobre nous jouerons au Female Voices Festival, en Belgique, à part ça nous avons comme projet de continuer d'écrire notre prochain album et de jouer partout dans le monde. 

Un dernier mot pour finir?

Tout d'abord, je voudrais remercier ceux qui ont pris le temps de lire cette interview et biensur vous inviter tous à venir nous voir en concert.
N'hésitez pas  à venir sur www.myspace.com/distortedband pour trouver plus d'infos sur les concerts.
stay metal brothers and sisters,
cheers!